Překlad "bude sa" v Čeština


Jak používat "bude sa" ve větách:

Neka blagodat Gospoda... bude sa svim Božijim ljudima.
Ať je milost našeho Pána... se vším Božím lidem.
Stavio sam je u šumu jer je i sama od drveta i treba da bude sa svojom porodicom.
A potom jsem ji umístil do lesa protože je ze dřeva a měla by být se svoj rodinou.
Zar tvoj telohranitelj ne treba da bude sa tobom èak i u sluèaju oružane borbe?
Neměl by s tebou tvůj bodyguard udržet krok v té přestřelce?
Ja sam jedini muškarac na celom svetu koji zaslužuje da bude sa tobom u istoj sobi.
Jsem jediný kluk na první pohled na zemi, kdo si zaslouží být v jedné místnosti s tebou.
Neka Gospod bude sa nama kako se kraj približava.
Pane, buď s námi v hodině konce našeho.
Mislim da je najbolje da bude sa majkom, bar prvih par godina...
A já myslím, že mít okolo maminku přinejmenším prvních pár let...
Vidi, bilo je ili da bude sa mnom ili da pustim da nevini ljudi umiru.
Hele, buď je se mnou v klidu, nebo umírají nevinní lidé.
Sve vreme navijaš da taj tip, Hemingvej preživi rat, i da bude sa ženom koju voli, Ketrin Barkli.
Přejete si, aby Hemingwayův hrdina přežil válku a vrátil se k milované Catherine Barkleyové.
I zato ona želi da bude sa momkom koji deluje manje preplašeno od nje, i ako možeš da budeš takav, onda super.
Chce být s klukem, který je vystrašený méně než ona, a jestli dokážeš být ten kluk, tak do toho.
Zar prijatelj ne može da svrati i da bude sa drugim prijateljem da rade... šta god da se ovde radi?
Nemůže se kamarádka stavit za svým kamarádem a něco s ním podniknout, ať už tu dělá bůh ví co?
Bila je to prièa o ženi koja ima dva posla i pokušava da uhvati par sati izmeðu poslova da bude sa svojim detetom.
Bylo to o ženě, která má dvě zaměstnání asnažíse najít pár hodin mezitím, aby byla se svým dítětem.
Ali ona neæe nikad da bude sa tobom.
Ale ona nikdy s tebou nebude.
Znaš li da je sveštenik pokušao da bude sa Terijem?
Víš, že to zkusil i na Terryho? Ten kněz.
Voleo bih da moja porodica bude sa mnom.
Chtěl bych tu mít svou rodinu.
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Vždy jsem skončila hned na začátku, když jsem hledala někoho do týmu.
Kris, mislim da ova devojka pokušava da bude sa tobom.
Chrisi, myslím, že ta slečna se snaží projít. Oh, ne.
Da svet može da bude sa ili bez svrhe, ali ne upotpunosti bez neke vrste magije.
Že svět může i nemusí mít nějaký smysl, ale určité kouzlo mu nechybí.
Misliš li da ona ovo radi da bi mogla da bude sa Brendonom?
Zažádala si o vlastní byt. Myslíš, že to dělá proto, aby mohla být s Brandonem?
Kad budem želeo da imam decu, voleo bih da to bude sa tobom.
Kdybych chtěl mít děti... Chtěl bych je mít s tebou.
Nisam ti uzela muža, on je izabrao da bude sa mnom.
Nevzala jsem ti manžela. Rozhodl se být se mnou.
On je izabrao da bude sa mnom, izabrao je svoj put.
Rozhodl se být se mnou. Vybral si svou cestu a ta byla se mnou.
Nekad davno bila bih spremna na bilo šta, sakrila bih se negde s Rindi, samo da bude sa mnom.
Byla doba, kdy bych udělala všechno možné... zavřela bych se někde, jen a bych si mohla nechat Rindy.
Znam da æe, kada se udam, moj suprug želeti da bude sa drugim devojkama.
Vím, že když jsem se oženit, Můj manžel je bude chtít být s ostatními dívkami.
A kada princeza bude sa nama, šta onda?
A až budeme mít princeznu, co pak?
Sigurno je da ga sada žene više primeæuju, ali mislim da je bolje da momak bude sa tobom zato što on to želi, a ne zato što misli da nema drugog izbora.
Možná si ho všímá více žen, ale myslím, že je lepší, mít chlapa, který s tebou je, protože chce a ne proto, že nemá jinou možnost.
Tako da se pobrini da bude sa ženom, sa kojom æe da bude zanimljivo.
Mělo by to být s ženou, se kterou to bude zajímavé.
Ne želim da neko bude sa mnom iz sažaljenja.
Nechtěl bych, aby se mnou někdo byl jen z lítosti.
Dobar èovek æe biti ponosan da bude sa ženom kao što si ti.
Čestný člověk by byl pyšný mít ženu, jako jsi ty.
Lindzi Mils se preselila da bude sa njim.
Lindsay Millsová se tam přestěhovala za ním.
Moramo smisliti što reæi kada se pojavim na ovom skupu, a ona ne bude sa mnom.
Musíme vymyslet, co řeknu, až u mého výstupu nebude.
Ne misliš da bi on trebao da bude sa nekom takvom više nego što jeste.
Nemyslíš,, že by měl být S někým, jako že o nic víc než on.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Ukažte mi muže, který si dokáže sednout s ženou, která toho má po krk, už to všecko dál nezvládne, a jeho první reakce není "Vytáhl jsem nádobí z myčky",
Moj nabolji prijatelj Stiv osetio je da nešto nije u redu i doputovao je u Nju Hejven da bude sa mnom.
Můj nejlepší přítel Steve vycítil, že se děje něco vážného, a přiletěl za mnou do New Havenu.
On je trebalo da bude sa nama na ovoj avanturi.
Při tomto dobrodružství měl být s námi.
Pa ipak, nema nikog ko pokušava da obezbedi da sledeća generacija dece rođene u afro-američkim i azijskim porodicama bude sa kožom boje mleka i plavom kosom.
A přesto nemáme nikoho, kdo by se snažil zajistit, aby další generace dětí narozených Afroameričanům a Asiatům měly krémovou pleť a blonďaté vlasy.
Njihov je možda veći, ali naš je bolji, i može biti bolji, na primer, u tome, jer je veći nego što treba da bude, sa mnogo većim cerebralnim korteksom nego što bi trebalo, u odnosu na veličinu našeg tela.
Ostatní mozky mohou být větší, ale náš je lepší. Například v tom, že se zdá být větší, než by měl být, s mnohem větším množstvím mozkové kůry, než bychom měli mít vzhledem k velikosti našeho těla.
I tako treba da bude sa nama.
A tak by to mělo být i s námi.
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
Zavázal se také Jákob slibem, řka: Jestliže Bůh bude se mnou, a ostříhati mne bude na cestě této, kterouž já jdu; a dá-li mi chléb ku pokrmu a roucho k oděvu,
Zastava vojske Jefremove po četama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovih Elisamom sinom Emijudovim;
Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,
Zastava vojske Danove po četama svojim neka bude sa severa s vojvodom sinova Danovih Ahijezerom, sinom Amisadajevim;
Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,
3.9012780189514s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?